Cio che possibile descrivere, si puo fare (Was sich beschreiben läßt, das kann auch geschehen) Ludwig Wittgenstein

Cio che possibile descrivere, si puo fare (What can be described can also happen) Ludwig Wittgenstein

Cio che possibile descrivere, si puo fare (Was sich beschreiben läßt, das kann auch geschehen) Ludwig Wittgenstein

Cio che possibile descrivere, si puo fare (Ce que l’on peut décrire peut arriver aussi) Ludwig Wittgenstein

CR 37. Year 1973

Cio Che Possibile Descrivere Si Puo Fare Web
Cio Che Possibile Descrivere Si Puo Fare 2 Web
Cio Che Possibile Descrivere Si Puo Fare 1 Web

    He very vividly demonstrates for example the conditions of concentration, of being fully absorbed in work as time is allowed to slip by. What can be described can also happen ... Numbers as a reduced form of writing, of describing time, of being isolated. Sometimes he experiences this isolation as helpful, but it usually feels more like an illness, and he notes down at one such moment: Turning my back on the media – living.

    Margarethe Joachimsen 1975. Translated by e_CR editors

    Sehr eindringlich demonstriert er beispielsweise die Bedinungen der Konzentration, des Eingeschlossen-Seins, des Zeit-Vergehen-Lassens in der Arbeit Was sich beschreiben läßt, das kann auch geschehen…Zahlen als reduzierte Form des Schreibens, Beschreibung der Zeit, der Isoliertheit. Manchmal empfindet er diese isolierte Situation als eine Hilfe, meistens aber als eine Krankheit, und er notiert sich in einem solchen Augenblick: Den Medien den Rücken kehren - leben.

    Margarethe Joachimsen 1975

    Le travail de Gerz a longtemps porté sur le langage et ce n’est que progressivement que les éléments plastiques se sont introduits dans son oeuvre, où l’écriture tient une place importante. ... Le questionnement porte tantôt sur le sens des mots, tantôt sur l’acte même et sur les outils de l’écriture, la situation physique et mentale du scripteur, le temps du texte et le temps de la vie: par exemple, l’action ... “Ce que l’on peut décrire peut arriver aussi” (chiffres en tant que forme réduite de l’écriture, description du temps, de l’isolement).

    Colette Garraud 1981

    Ein in immer neuen Varianten wiederkehrendes Motiv sind Schreibspuren als Lebenspuren… Die lebendige Tätigkeit steht im Vodergrund, nicht die Herstellung eine materiellen Werks. Drei Stunden lang schrieb Gerz 1973 Zahlenkolonnen an zwei gegenüberliegende Wände eine Galerie in Rom (unter dem Wittgenstein-Titel 'Was sich beschreiben läßt, das kann auch geschehen'). Der gesamte Fußboden eines Museumsaals wurde 1974 in Bochum vom Künstler mit weißen Kreideschriftzügen: 'leben' bedeckt, die sich durch die Schritte des Ausstellungsbesuchers bald wieder löschten.

    Stephan von Wiese 1996

    Categories

    Performance

    Black chalk, microphone, cassette recorder, cassette Duration 3:45 hours

    Jochen Gerz makes an equal number of marks on each of two opposite walls in a room, alternating between one wall and the other. When he is finished, the room is opened to visitors. The marks on the walls are visible. Steps can be heard.

    Realisation

    Studio Gap, Roma 10./11.12.1973, 11.30 pm - 3.15 am

    Bibliography

    I: Kiel 1974a, cover, pp. 20-25. Karlsruhe 1975a, pp. 128-129. Paris 1975a, pp. 10, 22-27, 59. Luzern 1979, p. 76. Bielefeld 1981, pp. 12, 38-39, 98. Cergy-Pontoise 1981, pp. 28-31. Berlin 1983b, p. 64. Bruxelles 1985, pp. 72-73. Yokohama 1987, pp. 6-7. Nürnberg 1996, pp. 207-201

     III: Jappe 1993, p. 146 

     IV: Traverses 1977, pp. 104-105 

     V: Wolf 1992, pp. 70, 203

    Access general bibliography

    My name is Jochen Gerz