Die Reise

The Voyage

CR 77. Year 1981

Die Reise Cr 77 1 Web
Die Reise Cr 77 Web

Schlafen schlafen
denn du willst jetzt schlafen
schlafen denn du willst jetzt schlafen
fahren weiterfahren
fahren bis du nicht mehr weißt wohin
wohin es geht
wohin das willst du nicht mehr ...

... Jochen Gerz, accroupi sous un large manteau, une lampe visée sur le front, tentait par des formules incantatoires de faire voyager le cadavre de sa mère. Il n’y parvenait évidemment pas. Cette exemple a entre autre mérites celui de mettre en évidence les limites que l’artiste se donne. Si le performer est un shaman, alors c’est un shaman raté. Lorsqu’il s’essaye à créer un rituel, celui-ci s’avère sans aucune portée, et se réduit, pour lui, à une pure sensation. La transe ne se propage pas, à partir de celui qui l’habite, mais le nourrit exclusivement.

Patrick Javault 1983

Categories

Performance

Tree, tarpaulin, lamp, 2 wooden batons, d = 2 cm, l = 28 cm, mirror, d = 8 cm, slide projector, slides, video recorder, monitor, cassette

Duration 30 minutes

Jochen Gerz crouches beneath a tent-like tarpaulin among the branches of a tree suspended upside-down. He strikes two wooden batons together, producing a sound which accompanies the performance from beginning to end. He recites a text. Slides are projected on the wall behind the tree. Sheets of paper with left-right reversed handwriting are shown on a monitor, sounds of writing are heard. 

A Mixed Media Photograph of the same title has been realized (293). 

See also the video documentation (688).

Realisations

Heidelberg 1981. Köln 1982. Freiburg 1982. Berlin, 28.1.1982. Düsseldorf 1982. Münster 1982. Marl 1982

Bibliography

I: Bielefeld 1985, pp. 144, 216. Düsseldorf 1988, pp. 24-25. Paris 1994a, p. 276

II: Girndt 1981. Behr 1982. Gassert 1982, p. 41. Haase 1982. Müller 1, 1982. Schneider 1982. Javault 1983, p. 33. Groß 1988. Grzinic 1989

IV: Traverses 1985, p. 19. Katalog Kölnischer Kunstverein 1989, p. 167

V: Wolf 1992, pp. 65ff., 202. Osswald 1994, pp. 76-79

Access general bibliography

Documentation

Video, 18:12 min (Heidelberger Kunstverein)

Vidéo Les Beaux Jours, Strasbourg and imai, inter media art institute, Düsseldorf

My name is Jochen Gerz