So wie es ist und sonst nichts

Tel quel, et rien d’autre

Photo/Text # 128

CR 262. Year 1984

So Wie Es Ist Und Sonst Nichts Photo T128 Jochen Gerz Cr 262 Web

So wie es ist und sonst nichts. Gleich wie kunstvoll hinzugefügt oder ersetzt. Gleich wie sinnlos massakriert oder gleich mit welcher Hingabe zum Opfer gebracht.

The poetic undertaking has faced the problem of energy, as has the adventure of modern art. The pitfall was at times in believing that this energy would allow itself to be represented or stylized. Gerz knows that it can only be "shown" or indicated in a poetic constellation.

Christian Besson 1985

F/T 128 fait partie de la longue série des “photo-textes”, un dispositif que Jochen Gerz privilégiera pendant plus de 10 ans. (…) Si l’image de l’arbre majestueux de F/T 128, abattu et transformé semble faire le deuil du romantisme possible du sublime dans le paysage, le texte ("Tel quel, et rien d’autre. Que ce soit complété ou remplacé avec art, que ce soit massacré sans raison ou sacrifié avec passion.”) insiste sur la fonction de l’art (oeuvre qui complète ou remplace le monde, qui fait agir la raison ou la passion, qui nécessite la destruction ou l’acceptation de la perte…). C’est bien une fable que nous regardons à la manière de celles de grands moralistes du XVIIe siècle français.

Eric Suchère 2019

Categories

Photo/Text

4 framed b+w photographs, 1 framed text (typed on paper), each 13 x 18 cm, 2 b+w photographs, framed, each 40,5 x 50,5 cm, total 110 x 88,5 cm, signed and dated on separate certificate: Jochen Gerz 7/7/84

In addition to the German original a French translation has been authorized.

Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, Collection François et Ninon Robelin.
Fonds Régional d'Art Contemporain Auvergen Clermont-Ferrand.

Exhibitions

Paris 1985. Saint-Étienne 1995. Clermont-Ferrand 2019

Bibliography

I: Regensburg 1995a, p. 244. Saint-Étienne 1995, p. 168. Clermont-Ferrand 2019

II: Besson 1, 1985, p. 48. Dagbert 1985

VI: Düsseldorf 1997, pp. 76-77

Access general bibliography

My name is Jochen Gerz