The rage was over...

Die Wut war vorbei ...

Photo Text # 118

CR 252. Year 1982

Abb 252

The rage was over. The stammering, the babbling. He had had enough, he was empty as the moon. He had forgotten what it was like. How nice it was, afterwards. He was empty as a matchbox. It was over. ...

Je länger man das Bild ansieht, je öfter man den Text liest, desto unheimlicher werden beide. Es ist die Fremdheit, die jedes Wort, dreht man es nur oft genug hin und her, entwickeln kann: Man erkennt es plötzlich nicht mehr wieder. … die gemachten, die beschriebenen, aufgeschriebenen Erfahrungen, die fotografierte räumliche Situation, sie sind so ungewöhnlich nicht, daß man sie nicht nachvollziehen und verstehen könnte. Aber der Text führt mit seinem letzten Satz doch an einen Punkt, wo die plane Verstehbarkeit gelupft wird... 

Karlheinz Nowald 1975.

Categories

Photo Text

6 b+w photographs, 2 texts (typed on paper), each 13 x 18 cm, 2 b+w photographs (one with text), framed, each 40,5 x 50,5 cm, total 83 x 292 cm, non-exhibited left-right reversed manuscript (ink on paper), signed and dated left-right reversed: Jochen Gerz 12/5/82 

The work in public space It is no mystery: your knowledge will kill you (79) is realized on the basis of the Photo/Text.  

In addition to the German original an English translation has been authorized. 

Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Paris 

Exhibitions

Paris 1988. Vancouver 1994 (Newport Beach 1995. Purchase 1996. Winnipeg 1996/97) 

Bibliography

I: Spenge 1983, pp. 74-91. Vancouver 1994, pp. 68-69

Access general bibliography

My name is Jochen Gerz