Below the domain

Unterhalb der Domäne

Photo/Text # 51

CR 185. Year 1975

Below The Domain Photo T51 Jochen Gerz Cr 185 Web

Unterhalb der Domäne, die mit einer übermannshohen Mauer abgeschlossen war, begann der Wald. Sein unbehauenes Holz versperrte ihnen nur im Winter nicht den Zugang.

The fetish as well as the dance around it is a fictitious event on the stage of human psychology. Or more precisely: on the Id- level, below one’s level of consciousness (“underneath the domain, in the forest”). What people cannot bear, what scares them witless and what they subject to a fetishistic ritual is not the dead gaze of the lens but their own one. In order to get the people back into the field of vision or interaction it would be necessary to free oneself of the fetish of photography even if its purpose were only its own critique. Gerz’ photo/texts and all their various interpretations would of course have revealed themselves as a dance around the evil eye.

Ulrich Keller 1979. Translated by e_CR editors

Sowohl der Fetisch, wie der Tanz drumherum ist eine fiktive Veranstaltung auf der Bühne der menschlichen Psychologie, genauer: auf der Ebene des Es, unterhalb der Bewußtseinsgrenze ("unterhalb der Domäne, im Wald"). Was die Menschen nicht ertragen können, wovor sie sich zu Tode erschrecken und was sie zum Gegenstand eines fetischistischen Rituals machen - das ist nicht der tote Blick des Objektivs, sondern ihr eigener Blick. Um die Menschen zurück ins Blick - bzw. Interaktionsfeld zu bekommen, wäre es nötig, sich vom Fetisch Fotografie loszumachen, bestünde der Dienst am Fetisch auch nur in der Kritik an ihm. Womit freilich die Gerzschen Foto/Texte samt ihren möglichen Lesearten sich selbst als Tanz ums böse Auge entlarvt hätten.

Ulrich Keller 1979.

Categories

Photo/Text

9 framed b+w photographs, 2 framed texts (typed on paper), each 13,5 x 18,5 cm, total 42,1 x 83,6 cm, non-exhibited left-right reversed manuscript (ink on paper), stamped: gelebt/nicht gelebt, signed and dated leftright-reversed: Jochen Gerz 18/12/75

In addition to the German original a German / French exhibition version exists at Studio Gerz. As well an English translation has been authorized.

Musée d'Art Moderne de Saint-Étienne.
Private Collection.

Exhibitions

Roma 1977. Hannover 1978. Münster 1979. Paris 1980. Vancouver 1994 (Newport Beach 1995. Purchase 1996. Winnipeg 1996/97). Villeneuve d’Ascq 1995. Nice 1996. Essen 2002

Bibliography

I: Lichtenberg 1976, pp. 104-109. Hannover 1978, pp. 24-27. Münster 1979, p. 60-61. Paris 1980e, p. 45. Vancouver 1994, pp. 52-53. Essen 2002, pp. 58-59

V: Blümler 1989, pp. 5, 14

Access general bibliography

My name is Jochen Gerz