Die kleine Zeit

Small Time

Le petit Temps

Ein Beitrag zur viele Jahre dauernden Diskussion um das Denkmal für die ermordeten Juden Europas

CR 699. Year 2000

Die Kleine Zeit47
Die Kleine Zeit46
Die Kleine Zeit42
Die Kleine Zeit37
Die Kleine Zeit30
Die Kleine Zeit18

The footage of ‘The Small Time’ was recorded in autumn 1999 in the Berlin Academy of Arts. Jochen Gerz asked the participating members of the academy the question: “Assuming the Monument for the ...

Er verweist auf eine Wirklichkeit der Geschichte, eine kollektive Wirklichkeit zurück. Aber wie sie war, ihre Authentizität, kennen nur ihre Opfer. Die Sonde, welche durch die Erscheinungen hindurchgreift, kann nirgendwo angelangen. Sie biegt aus der Gedächtnistiefe wieder in die Gegenwart zurück und faßt diese ins Auge.

Georges Schlocker 1975

Warum jedoch nur diese Momente? Warum wird die Frage nicht wenigstens eingeblendet und wo sind die Antworten, die alle Befragten, nach einer Denkpause, schließlich gegeben haben? - Die Frage wird aus dramaturgischen Gründen erst am Schluß mitgeteilt. Denn wenn der Zuschauer sie wüsste, wie sonst im Fernsehen oder Kino auch, würde er Die kleine Zeit vor der Antwort nicht so aufmerksam und geduldig mitmachen. Und die Antworten wurden weggelassen, weil sie sowohl die kleine Zeit davor als auch die Frage selbst an den Rand gedrängt hätten.

Hermann Pfütze 2003

Categories

Video

DVD and 35 mm-Film, color, sound, 15 min
Camera: Christoph Krauss
Sound: Soundtrax Studios
Assistence: Christiane Neumann, Uli Tech
Editing: Peter Richard
Director: Jochen Gerz, Michael Muschner
Production: Michael Muschner, Tigerfilm Produktionsgesellschaft mbH

Courtesy Vidéo les Beaux Jours, la Maison de l’Image, Strasbourg and imai, inter media art institute, Düsseldorf

Exhibitions

Frankfurt 2001. Paris 2002 (Strasbourg 2002. Liechtenstein 2002). Berlin 2003.

Moscow 2010. Kaliningrad 2015. Chemnitz 2016

Bibliography

I: Frankfurt 2001, p. ??. Paris 2002, o. p. Berlin 2003 p. ??. Moscow 2010, pp. 18-19, Chemnitz 2016, p.93

V: Hermann Pfütze 2003, pp. 112 – 121

Access general bibliography

Note

Full titles translation: 

EN: Small Time. Contribution to the Long Discussion about the Monument to Europe’s Murdered Jews

F: Le petit Temps. Contribution à la longue discussion sur le Monument pour les Juifs assassinés d’Europe

My name is Jochen Gerz